Es la conversación que tenemos casi cada semana. Alguien quiere bordar el logo de su empresa, nos manda una captura de pantalla del logo sacada de su propia web, y hay que explicarle por qué con eso no podemos trabajar bien.
No es culpa suya. Nadie tiene por qué saber esto. Así que aquí va, explicado en cristiano.
La respuesta corta: lo que mejor funciona es un archivo vectorial —los que acaban en .ai, .eps, .svg o .pdf vectorial—. Si no lo tienes, un .png grande con fondo transparente sirve en la mayoría de casos. Y si lo único que tienes es una captura, tampoco es un no: hay que redibujar el logo, se hace una vez y te queda el archivo bueno para siempre.
El problema de las capturas de pantalla
Una imagen sacada de una web suele ser pequeña. Se ve perfecta en el navegador porque ahí ocupa dos centímetros, pero al ampliarla al tamaño real de un bordado o una impresión aparecen los bordes pixelados y los contornos borrosos.
Para bordar, además, hay un problema añadido: necesitamos ver con precisión dónde empieza y dónde acaba cada forma, porque cada línea se traduce en puntadas. Si el contorno está difuso, hay que interpretarlo, y lo que sale no es exactamente tu logo.
Qué nos sirve, de mejor a peor
Lo ideal: un archivo vectorial. Son los que terminan en .ai, .eps, .svg o .pdf vectorial. Estos archivos no están hechos de píxeles sino de formas matemáticas, así que se pueden ampliar a cualquier tamaño sin perder un ápice de calidad. Si en su día te diseñaron el logo, este archivo existe: pídeselo a quien lo hizo.
Aceptable: imagen de alta resolución con fondo transparente. Un .png grande y con fondo transparente permite trabajar razonablemente bien en la mayoría de casos.
Complicado: JPG pequeño o captura de pantalla. Se puede intentar, pero implica redibujar el logo a mano, y eso es tiempo de trabajo adicional.
| Lo que nos mandas | Qué es | Qué pasa |
|---|---|---|
| .ai .eps .svg .pdf | Formas matemáticas, no píxeles | Perfecto, empezamos ya |
| .png grande, fondo transparente | Píxeles, pero muchos | Vale en casi todos los casos |
| .jpg grande con fondo | Píxeles y un fondo pegado | Hay que recortarlo y limpiarlo |
| Captura o foto del móvil | Pocos píxeles y bordes blandos | Hay que redibujarlo entero |
Qué hacer si no encuentras el archivo original
Pasa constantemente, sobre todo con negocios que llevan años abiertos y cambiaron de diseñador hace tiempo.
Sitios donde suele aparecer: el correo original del diseñador, la carpeta de la imprenta que os hizo las tarjetas, el archivo del rótulo del local, o la gestoría si en su momento se registró la marca.
Y si definitivamente no aparece, no pasa nada: lo redibujamos. Es un trabajo que hacemos con frecuencia y merece la pena hacerlo una vez, porque a partir de ahí tendrás el archivo bueno para siempre.
Vectorizar el logo: en qué consiste
Vectorizar es redibujar tu logo con curvas en lugar de con píxeles. No es pasar la imagen por un botón automático: se calca forma a forma, se igualan los grosores, se cierran los contornos y se dejan los colores definidos uno a uno.
Lo bueno es que se hace una sola vez. A partir de ahí ese archivo te vale para bordar, para imprimir, para el rótulo del local, para las tarjetas y para lo que venga después. Si te lo vectorizamos nosotros, el archivo es tuyo y te lo pasamos.
El archivo que usa la máquina: el ponchado
Aquí viene la parte que casi nadie conoce, y explica bastantes cosas.
Un archivo vectorial todavía no es un archivo de bordado. Antes de coser hay que ponchar el logo: traducirlo a puntadas, decidiendo para cada zona el tipo de relleno, la dirección en la que van los hilos y la densidad. El resultado es un archivo de máquina —normalmente .dst o .emb— que abierto en el ordenador ya no se parece a tu logo, sino a un plano de costura.
De eso nos encargamos nosotros, no tienes que hacer nada. Pero conviene que sepas que existe por dos motivos: es la razón por la que un logo con mucho detalle lleva más trabajo que uno sencillo, y es un paso que solo se hace una vez. La siguiente vez que pidas prendas con el mismo logo, esa parte ya está resuelta.
Cosas del logo que afectan al bordado
Hay detalles que en pantalla no importan y en hilo sí:
- Textos muy pequeños. Una línea de texto diminuta bajo el logo puede ser ilegible bordada. A veces conviene quitarla o agrandarla.
- Degradados. El bordado trabaja con colores planos de hilo. Un degradado hay que traducirlo a colores concretos.
- Muchos colores. Cada color es un cambio de hilo. Un logo de doce colores es posible, pero encarece y complica.
- Líneas muy finas. Por debajo de cierto grosor, la puntada no las reproduce bien.
Nada de esto es un no. Simplemente hay que adaptarlo, y eso lo hacemos nosotros antes de producir. Para entender cómo se comporta el hilo, puedes leer materiales utilizados en el bordado.
Y si el diseño es para DTF
La impresión DTF es mucho más flexible: admite degradados, fotografías y colores ilimitados. Pero la resolución sigue mandando. Un archivo pequeño ampliado se ve pixelado impreso igual que se vería en pantalla.
La regla simple: mándanos el archivo más grande que tengas, no el más cómodo de enviar por WhatsApp. Si quieres saber cuándo conviene cada técnica, lo comparamos en DTF frente a serigrafía tradicional.
Antes de producir, verás cómo queda
Nunca bordamos ni imprimimos nada sin enseñarte antes cómo va a quedar. Te pasamos una propuesta con el tamaño, la ubicación y los colores, y si algo no encaja se ajusta antes de tocar una máquina. Sobre las medidas que funcionan en cada prenda, aquí va nuestra guía de tamaños.
Dudas frecuentes sobre el archivo del logo
¿Vale una foto del logo hecha con el móvil?
Para empezar a hablar, sí: con eso ya vemos qué logo es y te decimos si hace falta trabajarlo. Para producir, no: una foto lleva sombras, reflejos y el papel un poco torcido. Acaba siendo un redibujado.
¿Cuántos colores puede tener un logo bordado?
No hay un límite fijo. Cada color es un cambio de hilo, así que cuantos más colores, más tiempo de máquina y más coste. Si tu logo lleva muchos, te decimos cuáles se pueden simplificar sin que se note.
¿Se puede bordar un degradado?
Tal cual no, porque el hilo es de color plano. Lo que se hace es traducirlo a dos o tres tonos que dan la sensación de degradado. Si el degradado es esencial en tu logo, para esa prenda suele convenir más el DTF.
¿Qué tamaño mínimo aguanta un logo bordado?
Depende del detalle que tenga, no solo del tamaño. Un logo sencillo baja mucho; uno con texto fino se vuelve ilegible antes. Las medidas que solemos usar en cada prenda están en la guía de tamaños de bordado.
Si me lo redibujáis, ¿el archivo es mío?
Sí. Te pasamos el vectorial y lo puedes usar donde quieras: otra imprenta, el rótulo, las tarjetas. No te quedas atado a nosotros por tener el archivo.
Solo tengo el logo en mi web, ¿qué hago?
Mándanoslo igualmente y lo miramos. Muchas veces el archivo bueno aparece buscando en el correo del diseñador o en la carpeta de la imprenta. Y si no aparece, lo redibujamos y asunto resuelto.
Mándanos tu logo y te decimos si sirve
Con lo que tengas. Escríbenos por WhatsApp al 747 412 473 o a info@laflamaestudi.com y te contestamos sin rodeos: si vale, si hay que limpiarlo o si hay que redibujarlo.
Si prefieres contarnos el proyecto entero —cuántas prendas, de qué tipo y para cuándo—, pídenos presupuesto aquí. Trabajamos desde nuestro taller de Torrent (Valencia) y enviamos a toda España.
Puedes ver el resultado en prendas como nuestras sudaderas, camisetas y gorras bordadas, o en los packs para empresas y grupos.
Primera compra en La Flama Estudi: 10% de descuento.